COVID 19 – INFORMATION FOR THE PUBLIC – IN CHINESE

虽然我们仍在进一步了解这种新病毒 —— 

但我们明确知道该病毒在新西兰传播的风险非常低 

在多大程度上需要担心

  • 在新西兰感染冠状病毒的可能性非常低。 
  • 您基本上不可能在街上行走时感染病毒。 
  • 冠状病毒与流感一样具有传染性,并且症状相似:发烧,咳嗽和呼吸急促。 您只有在 感染者附近时才有可能被传染。大多数人是从家人,同事或共同相处过一段时间的人 那里感染病毒的。 
  • 如果有人被怀疑或证实感染了病毒,该人将不得在社区内四处走动——他们将被隔 离。他们的家人和可能受到感染的任何人也将被要求留在家里。 

冠状病毒有多严重

  • 受到感染的人在增加(大部分在中国),但只有少数冠状病毒感染者死亡 
  • 大多数人的病情为轻度至中度并伴有类似流感症状 
  • 各个年龄段的人都会受到感染,但老年人和健康状况不佳的人似乎最有可能病情 严重。 

我如何保护自己和家人

每个人都应该像防止流感病毒一样保护自己免受病毒感染: 

  • 勤洗手或使用免水洗洁手液,这是避免该疾病的最佳方法 
  • 与患有其他疾病一样,生病时请勿上班或上学,或接待访客 
  • 咳嗽和打喷嚏时用纸巾或衣服遮盖,然后洗手 
  • 避免靠近生病的人 
  • 勤洗手以及在咳嗽和打喷嚏时遮盖比口罩更能保护您免受病毒侵害 
  • 如果您要共享食物,请使用餐具盛放食物,并使用各自的汤匙,叉子或筷子,以免 通过唾液传播 

1 Novel Coronavirus (2019-nCoV) – What you need to know Current as at: 04/02/2020 

新型冠状病毒重点须知 

如果认为自己可能感染了冠状病毒该怎么办

  • 如果您开始出现轻度症状,请留在家中并致电健康热线(Healthline)寻求建议: 0800 611 116。若您要求可以提供口译人员。 
  • 如果您开始出现更严重的症状,请马上去看医生。提前打电话告知他们您的旅行 记录。呼吸困难需要立即就医,这可能是肺炎的一个征兆. 

哪里可以找到更多信息

定期更新的信息参看:Ministry of Health website (卫生部网站)